É nóis! พวกเรานี่แหละ (phuak rao ni lae)
"É nóis!" เป็นสำนวนภาษาโปรตุเกสที่ใช้เพื่อแสดงความเป็นทีมเดียวกันหรือความรู้สึกสนิทสนมในกลุ่มเพื่อน ใช้ได้ในสถานการณ์ที่คุณอยู่กับเพื่อนหรือกลุ่มคนที่คุณรู้จักดี โดยมีความหมายว่า "พวกเรานี่แหละ" (phuak rao ni lae) การออกเสียง: [É nòis] ในบริบทนี้ คำว่า “nóis” มาจาก “nós” ซึ่งแปลว่า "เรา" แต่ในภาษาแสลงมักจะถูกออกเสียงแตกต่างออกไป ช่วยให้ผู้พูดแสดงความเป็นกันเองมากขึ้น ตัวอย่างการใช้: 1. เพื่อนพูดว่า "Vamos ao cinema amanhã!" (เราจะไปดูหนังวันพรุ่งนี้!) คุณสามารถตอบว่า "É nóis!" (พวกเรานี่แหละ!) 2. ถ้าคุณและเพื่อนทำกิจกรรมร่วมกัน เช่น "Fizemos um ótimo trabalho!" (เราทำงานได้ดีมาก!) คุณอาจกล่าวว่า "É nóis!" เพื่อแสดงความภาคภูมิใจและความเป็นทีม การใช้ "É nóis!" สื่อให้เห็นถึงความสนิทสนมและการสนับสนุนกันในกลุ่มของคุณ การใช้สำนวนนี้แสดงถึงความสามัคคีและความสนุกสนานในมิตรภาพ