La casa invita. Restoran mengundang.
'La casa invita' dan 'Restoran mengundang' adalah ungkapan yang sering digunakan dalam konteks sosial di Spanyol dan negara berbahasa Spanyol lainnya.
'La casa invita' (lah kah-sah een-vee-tah) berarti 'rumah mengundang' dalam bahasa Indonesia.
Dalam situasi ini, ketika seseorang mengatakan 'La casa invita', artinya bahwa pemilik rumah yang akan menanggung biaya makanan atau minuman bagi tamu yang datang ke rumahnya.
Ini adalah cara untuk menunjukkan keramahan dan kesediaan untuk menjamu teman-teman.
Contoh: Jika kamu diundang ke rumah teman untuk pesta, dan dia bilang, "¡La casa invita!" (lah kah-sah een-vee-tah), itu berarti kamu tidak perlu membawa uang untuk membayar makanan karena dia yang akan membayarnya.
'Restoran mengundang' (res-tau-ran meng-oon-dang) dalam konteks lain, bisa merujuk pada situasi di mana restoran akan menanggung biaya makanan untuk tamu tertentu, atau bisa juga berarti bahwa kamu diundang untuk makan di restoran, tetapi tidak perlu membayar.
Ini lebih umum dipakai jika seseorang ingin menjamu orang lain di restoran.
Contoh: Jika seseorang berkata, "Minggu ini, restoran mengundang kita!" (res-tau-ran meng-oon-dang kita), itu berarti pemilik restoran atau orang yang mengajak akan membayar semua makanan yang dipesan.
Dengan demikian, kedua ungkapan ini menunjukkan prinsip keramahtamahan, di mana orang mengundang yang lain dan menawarkan untuk menanggung biaya.
Ini adalah cara yang baik untuk menjalin hubungan sosial.