Neunzehn über die Grenze hinaus. Dezenove além da fronteira.
Neunzehn über die Grenze hinaus.
(Dezenove além da fronteira.) Vamos começar explicando o tema.
Neunzehn (pronúncia: [nɔʏnˈtsɪn]) significa "dezenove".
É um número importante na contagem e é o que precisamos para a expressão que estamos analisando.
A próxima parte da frase é über die Grenze hinaus (pronúncia: [ˈyːbɐ diː ˈɡʁɛnt͡sə hiˈnaʊ̯s]), que traduzido quer dizer "além da fronteira".
A palavra Grenze significa "fronteira".
A palavra über significa "sobre" ou "acima", e hinaus significa "fora" ou "além".
Exemplo 1: Imagine que você fala sobre vinte países que você gostaria de visitar: - Ich möchte 19 Länder besuchen.
(Eu quero visitar dezenove países.) [ɪç ˈmœçtə ˈneʊnˈtsiːn ˈlɛndɐ bəˈzuːxən.] Exemplo 2: Se queremos expressar a ideia de que há algo além das fronteiras de um país: - Es gibt viel zu entdecken, 19 Sachen jenseits der Grenze.
(Há muito para descobrir, dezenove coisas além da fronteira.) [ɛs ɡɪpt fiːl tsuː ɪnˈdɛkən, ˈneʊnˈtsiːn ˈzaxən ˈjɛːnˌzaɪts deːɐ ˈɡʁɛnt͡sə.] Estrutura da frase: A frase Neunzehn über die Grenze hinaus pode ser usada em várias situações.
Por exemplo: - In meiner Vorstellung gibt es 19 Möglichkeiten, die Grenze zu überschreiten.
(Na minha imaginação, há dezenove maneiras de atravessar a fronteira.) [ɪn ˈmaɪnɐ fɔʁˈʃtɛʁʊŋ ɡɪpt ɛs ˈneʊnˈtsiːn ˈmøːɡli̯çkaɪ̯tən, diː ˈɡʁɛnʦə tsuː ˈyːbɐˈʃʁaɪ̯tən.] Vocabulário importante: - Grenze (fronteira) [ˈɡʁɛnt͡sə] - Über (sobre, acima) [ˈyːbɐ] - Hinaus (fora, além) [hiˈnaʊ̯s] Abaixo estão algumas dicas para praticar: 1. Contagem : Tente contar em alemão até dezenove e depois fale sobre algo que você gostaria de fazer além da sua fronteira, usando a estrutura “über die Grenze hinaus”.
2. Conversação : Tente criar frases usando Neunzehn e über die Grenze hinaus em conversas com amigos que também estejam aprendendo.
Conclusão: Essas expressões são úteis para descrever não só números, mas também muitas ideias que envolvem viagens, descobertas e aventuras.
Experimente usá-las no seu dia a dia e se divirta com o aprendizado!