Siebzehn Piraten auf einem Schiff. Dezessete piratas em um navio.
Siebzehn Piraten auf einem Schiff.
(Dezessete piratas em um navio.) Vamos analisar essa frase em detalhes.
1. O Número: Siebzehn / Dezessete - *Siebzehn (pronúncia: zi:bt͡se:n)* significa "dezessete" em português.
- Nos números em alemão, você pode notar que eles têm uma estrutura diferente do português.
- Por exemplo, "eins" significa "um", "zwei" significa "dois", e assim por diante.
2. A Palavra "Piraten" - *Piraten (pronúncia: piˈraːtən)* significa "piratas" em português.
- É uma palavra no plural.
O singular é *Pirat (pronúncia: piˈʁa:t)*, que significa "pirata".
3. A Preposição "auf" - *Auf (pronúncia: aʊ̯f)* em português significa "em" ou "sobre".
- É usado para indicar a posição em um lugar.
Exemplo: "auf dem Tisch" significa "na mesa".
4. A Palavra "einem" - *Einem (pronúncia: aɪ̯nəm)* significa "um" ou "uma" no caso dativo.
- Em português, usamos "um" para o masculino e "uma" para o feminino, mas em alemão o artigo definido muda com os casos.
5. A Palavra "Schiff" - *Schiff (pronúncia: ʃɪf)* significa "navio" em português.
- Assim como "Piraten", esta palavra também é um substantivo e, neste caso, é singular.
Frase Completa: *Die vollständige Phrase "Siebzehn Piraten auf einem Schiff" bedeutet auf Portugiesisch "Dezessete piratas em um navio".
* Exemplos Práticos: - "Siebzehn Piraten stehen auf dem Schiff." (Dezessete piratas estão em pé no navio.) - Pronúncia: *zi:bt͡se:n piˈraːtən ʃteːən auf de:m ʃɪf* - "Ich sehe siebzehn Piraten." (Eu vejo dezessete piratas.) - Pronúncia: *ɪç ˈzeːə zi:bt͡se:n piˈraːtən* Resumo: - Portanto, "Siebzehn Piraten auf einem Schiff" é uma frase que combina números, substantivos e preposições, formando uma ideia clara sobre a presença de piratas em um navio.
Estude as pronúncias e a estrutura para começar a construir mais frases em alemão.
Viel Spaß beim Lernen! (Divirta-se aprendendo!)