2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Chinese (Hong Kong Traditional)

我們可以約在下午三點? Pouvons-nous nous rencontrer à 15 heures ?

Bien sûr ! La phrase "我們可以約在下午三點?" se traduit par "Pouvons-nous nous rencontrer à 15 heures ?" 1. 我們 (wǒmen) - Cela signifie "nous".

C'est un pronom utilisé pour parler d'un groupe qui inclut le locuteur.

Par exemple, si vous parlez avec des amis, vous pouvez dire "我們去喝茶吧" (wǒmen qù hē chá ba), ce qui signifie "Allons boire du thé".

2. 可以 (kěyǐ) - Cela veut dire "pouvoir" ou "être capable de".

C'est utilisé pour exprimer la possibilité ou la permission.

Par exemple, "我可以喝水" (wǒ kěyǐ hē shuǐ) signifie "Je peux boire de l'eau".

3. 約 (yuē) - Cela signifie "faire un rendez-vous" ou "organiser".

Vous pouvez l'utiliser dans une phrase telle que "我們約好見面" (wǒmen yuē hǎo jiànmiàn), ce qui veut dire "Nous avons convenu de nous rencontrer".

4. 在 (zài) - Cela veut dire "à" ou "dans".

C'est utilisé pour indiquer un lieu ou un temps.

Par exemple, "我在家" (wǒ zài jiā) signifie "Je suis à la maison".

5. 下午 (xiàwǔ) - Cela signifie "l'après-midi".

C'est utilisé pour parler du temps de la journée.

Par exemple, "下午好" (xiàwǔ hǎo) veut dire "Bonjour l'après-midi".

6. 三點 (sān diǎn) - Cela signifie "15 heures" ou "trois heures".

Le mot "點" (diǎn) est utilisé pour parler de l'heure.

"我早上七點起床" (wǒ zǎoshang qī diǎn qǐchuáng) signifie "Je me lève à 7 heures du matin".

En mettant tout cela ensemble, "我們可以約在下午三點?" (wǒmen kěyǐ yuē zài xiàwǔ sān diǎn?) est une manière polie et directe de demander à quelqu'un s'il peut se rencontrer à 15 heures.

C’est une expression courante pour fixer un rendez-vous.

Exemple de réponse : Si la personne accepte, elle pourrait dire "可以!" (kěyǐ!) qui signifie "Oui, c'est possible !"