这个太甜了。 นี่หวานเกินไป
'这个太甜了' (zhège tài tián le) แปลว่า 'นี่หวานเกินไป' ใช้เมื่อเรารู้สึกว่าอาหารหรือเครื่องดื่มมีรสชาติหวานมากเกินไป ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณดื่มน้ำผลไม้แล้วรู้สึกว่าหวานมาก คุณอาจพูดว่า: "这个太甜了！" (zhège tài tián le) ในชีวิตประจำวัน คุณสามารถใช้ประโยคนี้เมื่อไปทานอาหาร เช่น ถ้าคุณกินของหวานที่ทำจากน้ำตาลมากเกินไป คุณสามารถบอกเพื่อนว่า "我觉得这个蛋糕太甜了。" (wǒ juédé zhège dàngāo tài tián le) แปลว่า "ฉันรู้สึกว่าขนมเค้กนี้หวานเกินไป" นอกจากนี้ ถ้าคุณลองชิมชาแล้วรู้สึกว่าหวานมาก ก็สามารถพูดว่า "这个茶真甜！不过我觉得太甜了。" (zhège chá zhēn tián! bùguò wǒ juédé tài tián le) แปลว่า "ชานี้หวานจริง ๆ! แต่ฉันคิดว่าหวานเกินไป" การพูดคำว่า '太甜了' (tài tián le) เป็นวิธีที่ดีในการแสดงความรู้สึกของคุณเกี่ยวกับรสชาติของอาหารหรือเครื่องดื่มที่คุณเพิ่งลอง สิ่งนี้จะแสดงถึงความซื่อสัตย์และทำให้เพื่อน ๆ ของคุณเข้าใจความรู้สึกของคุณได้ดียิ่งขึ้นค่ะ