这道菜不太好。 จานนี้ไม่ค่อยดี
这道菜不太好。(zhè dào cài bù tài hǎo) หมายความว่า "จานนี้ไม่ค่อยดี" เป็นการบอกว่าอาหารที่เรากินนั้นไม่ได้อร่อยหรือมีคุณภาพต่ำ ในชีวิตประจำวัน หากคุณไปที่ร้านอาหารและไม่ชอบอาหารที่สั่ง สามารถพูดว่า "这道菜不太好" เพื่อแสดงความรู้สึกได้ นอกจากนี้ยังสามารถพูดว่า "味道不好" (wèi dào bù hǎo) ซึ่งแปลว่า "รสชาติไม่ดี" ตัวอย่างในการใช้ประโยค: - 我点的这道菜不太好。(wǒ diǎn de zhè dào cài bù tài hǎo) - "จานที่ฉันสั่งไม่ค่อยดี" - 你觉得这道菜怎么样？- (nǐ juédé zhè dào cài zěnme yàng?) - "คุณคิดว่าจานนี้เป็นยังไง?" ถ้าคุณไม่ชอบ คุณอาจตอบว่า "我觉得这道菜不太好。" (wǒ juédé zhè dào cài bù tài hǎo) - "ฉันคิดว่าจานนี้ไม่ค่อยดี" การใช้ประโยคนี้ช่วยให้คุณสามารถสื่อสารความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับอาหารได้อย่างชัดเจนและสุภาพ