Les vacances scolaires sont toujours trop courtes. As férias escolares são sempre muito curtas.
Les vacances scolaires sont toujours trop courtes.
(le va-kã e-kô-lèr sã tu-ju-ôr tro kur-t) As férias escolares são sempre muito curtas.
(az fé-ri-as es-ko-lar-es sã sã-pree mu-ito kur-tas) Explicação: Durante o ano letivo, as estudantes têm aulas e aprendem muito.
(Durant l'année scolaire, les élèves ont des cours et apprennent beaucoup.) (Duran l'a-nê e-sko-lèr, le zé-le-v ont de cour e apren bo-kup.) Quando chegam as férias, todos ficam muito felizes.
(Quand arrivent les vacances, tout le monde est très heureux.) (Kuand a-ri-vã le va-kã, tu le mônd é tre û-rê.) No entanto, as férias são curtas e passam rapidamente.
(Cependant, les vacances sont courtes et passent vite.) (Se-pa-dã, le va-kã sã kur-t e pa-sã vit.) Por exemplo, se as férias duram apenas duas semanas, isso pode parecer pouco.
(Par exemple, si les vacances durent seulement deux semaines, cela peut sembler court.) (Par ekzãpl, si le va-kã dy-rã se-le-mã duaze semã, se-lã pê sambler kur-t.) As pessoas às vezes gostariam que as férias fossem mais longas.
(Les gens aimeraient parfois que les vacances soient plus longues.) (Le jã em-rê pã-fwa ke le va-kã swã plu lông.) As férias são uma oportunidade para viajar ou descansar.
(Les vacances sont une opportunité pour voyager ou se reposer.) (Le va-kã sã u-n ôpôr-tu-nitê pur vo-a-jê ou se re-po-zê.) No final, muitos estudantes voltam para a escola sentindo que as férias foram muito curtas.
(À la fin, beaucoup d'élèves retournent à l'école en sentant que les vacances ont été trop courtes.) (A la fã, bo-kup de lève re-tur-n à le-kol ã sã-tã ke le va-kã ôn e-tê tro kur-t.) Resumindo: As férias escolares são sempre curtas para muitos.
(Les vacances scolaires sont toujours courtes pour beaucoup.) (Le va-kã e-sko-lar sã tu-ju-ôr kur-t pur bo-kup.) Assim, é importante aproveitar bem cada momento das férias.
(Ainsi, il est important de profiter de chaque moment des vacances.) (ã-si, il é ã-pôrtã de pro-fi-tê de shak mo-mã de le va-kã.)