もっとあなたについて知りたいです。 อยากรู้จักคุณมากกว่านี้ครับ/ค่ะ (yaak ruu jak kun mak gwaa nii krap/ka)
"もっとあなたについて知りたいです。" (motto anata ni tsuite shiritai desu) แปลว่า "อยากรู้จักคุณมากกว่านี้ครับ/ค่ะ" เป็นวลีที่ใช้เมื่อคุณต้องการทำความรู้จักใครสักคนให้มากขึ้น ที่จะช่วยให้การสนทนาเป็นกันเองและน่าสนใจขึ้น ตัวอย่างการใช้ในสถานการณ์ต่าง ๆ: 1. หากคุณเพิ่งเจอเพื่อนใหม่ คุณอาจพูดว่า: - "こんにちは、もっとあなたについて知りたいです。" (Kon'nichiwa, motto anata ni tsuite shiritai desu.) - แปลว่า "สวัสดีครับ/ค่ะ อยากรู้จักคุณมากกว่านี้ครับ/ค่ะ" 2. หากคุณอยู่ในกลุ่มเรียนและต้องการสนทนากับเพื่อนร่วมชั้น: - "あなたの趣味は何ですか？もっとあなたについて知りたいです。" (Anata no shumi wa nan desu ka? Motto anata ni tsuite shiritai desu.) - แปลว่า "งานอดิเรกของคุณคืออะไรครับ/ค่ะ? อยากรู้จักคุณมากกว่านี้ครับ/ค่ะ" การใช้วลีนี้จะช่วยให้คุณสามารถเปิดการสนทนาและทำให้การพูดคุยมีความลึกซึ้งมากขึ้น นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นถึงความสนใจที่คุณมีต่อบุคคลนั้น ซึ่งเป็นวิธีที่ดีในการสร้างมิตรภาพใหม่ ๆ และรู้จักกันอย่างใกล้ชิดมากขึ้น