To be smitten Être amoureux
To be smitten (prononcé /tə bi ˈsmɪtən/) signifie être amoureux .
C'est une expression qui décrit un sentiment intense ou une attraction forte pour quelqu'un.
Par exemple : "When I saw her, I was smitten." signifie "Quand je l'ai vue, j'étais amoureux." Cela montre une forte impression dès le premier regard.
Une autre phrase : "He is smitten by her charm." se traduit par "Il est amoureux de son charme." Cela implique qu’elle a un attrait particulier qui l’a touché émotionnellement.
Quand quelqu'un est smitten , il peut souvent ressentir des papillons dans le ventre.
En français , on dirait "avoir des papillons dans le ventre." Des expressions courantes incluent aussi "to fall for someone" (tomber amoureux de quelqu'un) qui est similaire.
Par exemple : "She fell for him instantly," qui signifie "Elle est tombée amoureuse de lui instantanément." En résumé , to be smitten est un état d'esprit où l'on ressent une forte affection pour quelqu'un.
Il peut se manifester par des gestes doux ou des pensées constantes.
C’est un beau sentiment, mais parfois un peu déroutant!