2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Chinese (Hong Kong Traditional)

生活不只是生存,還要有追求。 La vie n'est pas seulement vivre, mais aussi chercher.

"生活不只是生存,還要有追求" (sàng fō bù zhǐ shì sēng cú, hái yào yǒu zhuī qiú) signifie que la vie n'est pas seulement une question de survie, mais aussi de recherche de quelque chose de plus significatif.

首先 (sóu se), la première partie "生活不只是生存" (sàng fō bù zhǐ shì sēng cú) nous rappelle que simplement être en vie ne suffit pas.

Par exemple, avoir un emploi qui paie les factures est important, mais cela ne veut pas dire que nous sommes satisfaits.

接下來 (jié hài lái), la deuxième partie "還要有追求" (hái yào yǒu zhuī qiú) souligne l'importance d'avoir des objectifs.

Cela peut être des études, un hobby, ou même des voyages.

Par exemple, si quelqu'un travaille juste pour l'argent, il peut se sentir vide (空虛 - kòng xū).

Mais s'il décide d'apprendre à jouer du piano (學鋼琴 - xué gāngqín), cela donne un but et un sens à sa vie.

通过 (tōng guò) ces exemples, nous comprenons que la vie est plus belle (美好 - méi hǎo) quand on poursuit ses passions.

La recherche et l'engagement nous rendent heureux (快樂 - kuài lè) et épanouis.

Il est donc essentiel de ne pas seulement survivre, mais de vivre pleinement.