Indonesian | Thai

หลีกเลี่ยงการจราจร menghindari kemacetan

'หลีกเลี่ยงการจราจร' (lik-lîang gaan jà-ráat) dalam bahasa Thailand berarti 'menghindari kemacetan' dalam bahasa Indonesia.

Ini adalah konsep yang penting terutama di kota-kota besar, di mana kemacetan sering terjadi.

Untuk 'menghindari kemacetan', ada beberapa cara yang bisa kita lakukan.

Pertama, kita bisa menggunakan rute alternatif.

Dalam bahasa Thai, kita bisa mengatakan 'ใช้เส้นทางอื่น' (chái sên-tháng èun), yang berarti 'gunakan rute lain'.

Dengan menggunakan aplikasi peta seperti Google Maps, kita bisa menemukan jalan yang lebih sepi.

Kedua, waktu perjalanan juga penting.

Menghindari jam sibuk, yang dalam bahasa Thai disebut 'เวลาเร่งรีบ' (weh-la rên-rîip), dapat membantu kita menghindari kemacetan.

Misalnya, perjalanan pada pagi hari atau sore sangat sibuk.

Contoh kalimat yang bisa kita gunakan adalah: - "Saya akan pergi lebih awal untuk menghindari kemacetan." Dalam bahasa Thai: "ฉันจะไปแต่เช้าเพื่อหลีกเลี่ยงการจราจร" (chán jà bpai tàe châo pêua lik-lîang gaan jà-ráat).

Satu lagi tips yang bisa kamu pakai adalah menggunakan transportasi umum.

Dalam Thai, kita katakan 'ใช้ระบบขนส่งสาธารณะ' (chái rà-bòp khǒn-sòng sǎa-thá-ra-nà), yang berarti 'gunakan transportasi umum'.

Ini bisa sangat membantu dalam mengurangi kemacetan.

Dengan menerapkan tips ini, kamu bisa tahu cara yang lebih baik untuk 'หลีกเลี่ยงการจราจร' (menghindari kemacetan) dan perjalananmu akan lebih nyaman.