心中有數 Tahu apa yang diinginkan dalam hubungan.
'心中有數' (xīn zhōng yǒu shù) berarti 'tahu apa yang diinginkan dalam hubungan'.
Dalam konteks hubungan, ini menunjukkan bahwa seseorang memiliki pemahaman yang jelas tentang harapan dan kebutuhan mereka di dalam hubungan tersebut.
Misalnya, jika kamu masuk ke dalam sebuah hubungan (關係, guān xì), penting untuk mengetahui apa yang kamu inginkan.
Jika kamu mengatakan '我希望彼此都能理解對方' (wǒ xī wàng bǐ cǐ dōu néng lǐ jiě duì fāng), artinya 'saya berharap kita saling memahami', itu adalah contoh dari '心中有數', karena kamu memiliki ekspektasi yang jelas tentang komunikasi yang baik.
Contoh lainnya, jika kamu merasakan '我想要真誠的愛' (wǒ xiǎng yào zhēn chéng de ài), yang berarti 'saya menginginkan cinta yang tulus', ini juga menunjukkan bahwa kamu tahu apa yang penting bagimu dalam hubungan.
Dengan demikian, memiliki '心中有數' membantu kamu untuk menghindari kebingungan dan memastikan bahwa kamu dan pasangan kamu berada di halaman yang sama dalam hal harapan dan tujuan-anak-anak hubungan (共同目標, gòng tóng mù biāo).