Cada oveja con su pareja y cada plato con su sabor
“Cada oveja con su pareja y cada plato con su sabor” es un dicho popular en español.
Dalam bahasa Indonesia, arti dari peribahasa ini adalah bahwa setiap orang atau benda memiliki pasangan atau tempat yang cocok untuknya.
Pelafalan dalam bahasa Spanyol adalah: “Ka-da o-veh-ha kon su pa-re-ha i ka-da pla-to kon su sa-bor.
” Contoh penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari: Misalnya, jika kamu melihat dua orang yang saling mencintai, kamu bisa berkata, “Mereka itu cocok banget, setiap oveja con su pareja.
” (Pelafalan: “Me-re-ka i-tu ko-cok ban-get, se-da-ryo o-veh-ha kon su pa-re-ha.
”) Dalam konteks makanan, jika seseorang membuat hidangan yang spesifik, kamu bisa mengatakan, “Hidangan ini terasa enak karena setiap plato con su sabor.
” (Pelafalan: “Hi-dang-an i-ni te-ra-sa e-nak kar-e-na se-da-ryo pla-to kon su sa-bor.
”) Pesan dari ungkapan ini adalah bahwa setiap hal memiliki tempat atau pasangan yang tepat, entah itu dalam hubungan atau dalam kehidupan sehari-hari.
Ini bisa membantu kita memahami pentingnya kesesuaian di dalam banyak aspek kehidupan.