La comunicazione è alla base della cultura. A comunicação é a base da cultura.
A comunicação é a base da cultura.
La comunicazione è alla base della cultura.
(La comuni-ca-zio-ne è a-lla ba-se del-la cul-tu-ra) A comunicação, seja verbal ou não verbal, é fundamental para a criação e a preservação da cultura.
La comunicazione, sia verbale che non verbale, è fondamentale per la creazione e la preservazione della cultura.
(La comuni-ca-zio-ne, sia ver-ba-le ke non ver-ba-le, è fon-da-men-ta-le per la cre-a-zio-ne e la pre-serva-zio-ne del-la cul-tu-ra) Por exemplo, em Portugal, as festas populares reúnem pessoas para celebrar tradições.
Per esempio, in Portogallo, le feste popolari riuniscono le persone per celebrare tradizioni.
(Per e-sem-pio, in Por-to-gal-lo, le fes-te po-po-la-ri ri-u-ni-sco-no le per-so-ne per ce-le-bra-re tra-di-zio-ni) Essas festas muitas vezes têm danças e músicas que são passes para a cultura local.
Queste feste molte volte hanno danze e canzoni che sono passaggi per la cultura locale.
(Que-ste fes-te mol-te vol-te han-no dan-ze e can-zo-ni ke so-no pas-sa-ggi per la cul-tu-ra lo-ca-le) Além disso, as histórias contadas de geração para geração ajudam a manter viva a identidade cultural.
Inoltre, le storie raccontate di generazione in generazione aiutano a mantenere viva l'identità culturale.
(Inol-tre, le stor-ie rac-con-ta-te di ge-ne-ra-zio-ne in ge-ne-ra-zio-ne aiu-ta-no a man-te-ne-re vi-va l'iden-ti-tà cul-tu-ra-le) Quando alguém se comunica de forma eficaz, é possível construir laços sociais importantes.
Quando qualcuno si comunica in modo efficace, è possibile costruire legami sociali importanti.
(Quando qual-cuno si comuni-ca in mo-do ef-fi-ca-ce, è pos-sibi-le co-stru-i-re le-ga-mi so-cia-li im-por-tan-ti) A linguagem é um dos principais meios de comunicação.
La lingua è uno dei principali mezzi di comunicazione.
(La lin-gua è u-no dei prin-ci-pa-li met-zi di comuni-ca-zio-ne) Através da linguagem, expressamos sentimentos, ideias e valores que formam a base da nossa cultura.
Attraverso il linguaggio, esprimiamo sentimenti, idee e valori che formano la base della nostra cultura.
(At-tra-ver-so il lin-guag-gio, es-pri-mia-mo sen-ti-men-ti, i-de-e e va-lo-ri ke for-ma-no la ba-se del-la no-stra cul-tu-ra) Através de diálogos e interações, aprendemos uns com os outros e fortalecemos nossa cultura.
Attraverso dialoghi e interazioni, apprendiamo gli uni dagli altri e rafforziamo la nostra cultura.
(At-tra-ver-so dia-lo-ghi e in-te-ra-zio-ni, ap-pren-di-a-mo gli u-ni da-gli al-tri e raf-for-zia-mo la no-stra cul-tu-ra)