Trời đẹp. Il fait bon.

Bien sûr ! La phrase "Trời đẹp.

Il fait bon." signifie qu'il fait beau.

En vietnamien, "Trời" (prononcé : /trɔi/) signifie "ciel", et "đẹp" (prononcé : /dɛp/) signifie "beau".

Donc, "Trời đẹp" peut être traduit littéralement par "Ciel beau".

Exemple 1 : Si vous regardez par la fenêtre et que vous voyez le soleil, vous pourriez dire "Trời đẹp hôm nay." (Ciel beau aujourd'hui.) Cela veut dire que le temps est ensoleillé et agréable.

Ensuite, pour "Il fait bon", en vietnamien, nous dirions "Thời tiết dễ chịu." (prononcé : /tʰəʊi te̷t zə̞ t͡ɕiu/).

Cette expression signifie que le temps est agréable ou confortable.

Exemple 2 : Vous pouvez dire "Hôm nay thời tiết dễ chịu." (Aujourd'hui le temps est agréable.) Si par exemple, il y a une légère brise et que la température est douce.

En résumé, "Trời đẹp.

Il fait bon." combine l'idée que le ciel est plaisant avec l'idée que le temps est confortable.

Ces deux phrases sont courantes pour décrire une belle journée.

---