驟雨斷絕，正好旅行。 A chuva rápida cessou, é hora de viajar.

A frase "驟雨斷絕，正好旅行." (jau5 jyu5 dyun6 kyut3, zing3 hou2 leoi5 hang4) significa "A chuva rápida cessou, é hora de viajar." Vamos analisar ela em partes.

1. 驟雨 (jau5 jyu5) - "chuva rápida" ou "chuva repentina".

- Exemplo: "這場驟雨來得快去得也快。" (ze5 coeng4 jau5 laai4 dak1 faai3 heoi3 dak1 jaa5 faai3) - "Esta chuva rápida veio rápido e foi embora também rápido." 2. 斷絕 (dyun6 kyut3) - "cessar" ou "terminar".

- Exemplo: "風斷絕了，空氣變得安靜。" (fung1 dyun6 kyut3 liu5, hung1 hei3 bin3 dak1 on1 zing6) - "O vento cessou e o ar ficou tranquilo." 3. 正好 (zing3 hou2) - "justo na hora" ou "perfeitamente".

- Exemplo: "今天的天氣正好適合野餐。" (gam1 tin1 dik1 tin1 hei3 zing3 hou2 sik1 hap6 je5 can1) - "O tempo hoje é perfeito para um piquenique." 4. 旅行 (leoi5 hang4) - "viajar".

- Exemplo: "我想去旅行，探索新地方。" (ngo5 seong2 heoi3 leoi5 hang4, tam1 soek3 san1 dei6 fong1) - "Eu quero viajar e explorar novos lugares." Resumindo: A frase "驟雨斷絕，正好旅行." é usada quando a chuva intensamente repentina para de cair e você sente que é um bom momento para sair e viajar.

Em um contexto, imagine que você estava esperando a chuva passar.

Após um forte aguaceiro, você olha para fora e vê o céu limpando, talvez com um belo arco-íris.

Neste momento, você poderia dizer: "驟雨斷絕，正好旅行." (jau5 jyu5 dyun6 kyut3, zing3 hou2 leoi5 hang4).

Assim, esta frase captura um sentimento de alívio e liberdade, perfeito para momentos de aventura.

---