esibizione performance

L'italien "esibizione" signifie "performance".

En français, cela désigne une démonstration ou une présentation devant un public.

La prononciation en italien est [e-zi-bi-tsi-o-ne].

Par exemple, dans le contexte d'un concert, on pourrait dire en italien : "L'esibizione del cantante è stata emozionante." Cela se traduit par "La performance du chanteur a été émouvante." La prononciation est [la pɛʁ.

fɔʁ.

mɑ̃s dy kɑ̃.

tɑʁ a eta e.

mo.

zjɑ̃t].

Dans le domaine du théâtre, on peut dire : "Ho visto un'esibizione di danza ieri." En français, cela signifie "J'ai vu une performance de danse hier." La prononciation en italien est [o vi sto un e-zi-bi-tsi-o-ne di dan-tsa je-ri] et en français [ʒe vy yn pɛʁ.

fɔʁ.

mɑ̃s də dɑ̃s jɛʁ].

Enfin, dans un concours, un participant peut dire : "La mia esibizione è stata molto apprezzata." Ce qui veut dire "Ma performance a été beaucoup appréciée." En italien : [la mia e-zi-bi-tsi-o-ne e stata mol-to a-pre-tsa-ta], et en français : [ma pɛʁ.

fɔʁ.

mɑ̃s a eta bo.

kup a.

pʁe.

si.

e].

---