공처럼 튕기다 quicar como uma bola
공처럼 튕기다 (quicar como uma bola) A expressão "공처럼 튕기다" significa que algo está quicando, assim como uma bola faz quando bate no chão.
Vamos entender melhor isso com alguns exemplos.
1. Exemplo 1 : - A bola de basquete quica depois de tocar o chão.
- 농구공이 땅에 닿고 나서 튕긴다 .
(Nonggu-gongi ttange dahgo naseo twinginda .) 2. Exemplo 2 : - A criança está brincando e quica a bola de futebol.
- 아이가 놀면서 축구공을 튕긴다 .
(Aiga nolmyeonseo chukgu-gong-eul twinginda .) 3. Exemplo 3 : - Quando você jogou a bola, ela quicou várias vezes.
- 당신이 공을 던졌을 때 여러 번 튕겼다 .
(Dangsin-i gong-eul deonjyeosseul ttae yeoreobun twingyeotta .) 4. Uso em frases : - Essa expressão pode ser usada em várias situações, por exemplo, em jogos ou atividades físicas.
- 이 표현은 여러 상황에서 사용할 수 있다, 예를 들면, 게임이나 운동에서.
(I pyohyeon-eun yeoreo sanghwangeseo sayonghal su itda, ye-reul deulmyun, geim-ina undong-eseo.) Assim, "공처럼 튕기다 (quicar como uma bola)" é uma ótima maneira de descrever coisas que estão se movendo de maneira bounciante ou vibrante, muito parecido com o movimento de uma bola quando cai e retorna.