hold up atrasar
Hold up (pronúncia: /hoʊld ʌp/) é uma expressão em inglês que significa "atrasar" ou "segurar algo por um tempo".
Vamos entender melhor como usar essa expressão.
Significado em Português: "Hold up" é utilizado quando algo ou alguém está atrasando um evento ou uma ação.
Por exemplo, se você está esperando por um amigo e ele se atrasa, você pode dizer que ele "held you up".
Exemplos em English e Português: 1. I was held up in traffic.
(Eu fiquei atrasado no trânsito.) - Pronúncia: /aɪ wəz hɛld ʌp ɪn ˈtræfɪk/.
2. Could you hold up the meeting for a few minutes? (Você poderia atrasar a reunião por alguns minutos?) - Pronúncia: /kəd ju hoʊld ʌp ðə ˈmiːtɪŋ fɔr ə fju ˈmɪnəts/.
3. The flight was held up due to bad weather.
(O voo foi atrasado devido ao mau tempo.) - Pronúncia: /ði flaɪt wəz hɛld ʌp djuː tu bæd ˈwɛðər/.
4. Don’t hold me up! I need to leave now.
(Não me atrase! Eu preciso sair agora.) - Pronúncia: /doʊnt hoʊld mi ʌp aɪ nid tə liv naʊ/.
5. She got held up by a meeting.
(Ela se atrasou por causa de uma reunião.) - Pronúncia: /ʃi ɡɑt hɛld ʌp baɪ ə ˈmiːtɪŋ/.
Resumo: Então, "hold up" é uma forma de expressar que algo ou alguém está causando um atraso.
É muito útil no cotidiano, especialmente quando você está lidando com situações em que o tempo é importante.