2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Indonesian | Thai

กำลังจะมืดแล้ว Akan gelap sebentar lagi

'กำลังจะมืดแล้ว' (gamlang ja muet laew) berarti 'akan gelap sebentar lagi' dalam bahasa Indonesia.

Ini adalah frasa yang biasa digunakan untuk menunjukkan bahwa waktu malam akan datang atau cahaya mulai memudar.

Rincian: - 'กำลัง' (gamlang) berarti 'sedang' atau 'akan'.

- 'จะ' (ja) adalah kata yang digunakan untuk menunjukkan masa depan, mirip dengan kata 'akan' dalam bahasa Indonesia.

- 'มืด' (muet) berarti 'gelap'.

- 'แล้ว' (laew) menandakan bahwa kejadian ini terjadi segera atau dalam waktu dekat.

Contoh Kalimat: 1. "ตอนนี้กำลังจะมืดแล้ว" (ton ni gamlang ja muet laew) - "Sekarang akan gelap sebentar lagi." 2. "ถ้าเราไม่กลับบ้าน เราจะมืดแล้ว" (tha rao mai klap baan, rao ja muet laew) - "Jika kita tidak pulang, kita akan gelap sebentar lagi." Kalimat ini bisa digunakan saat Anda melihat langit mulai gelap atau saat waktu malam hampir tiba.

Menggunakan kalimat ini sebagai cara untuk mengingatkan orang lain agar segera pulang atau melakukan sesuatu sebelum gelap.