C'è un numero di emergenza da contattare? Apakah ada nomor darurat yang bisa dihubungi?
"C'è un numero di emergenza da contattare?" (cheh un NOO-mer-oh dee eh-mer-jen-tsah dah kon-tah-tah-reh?) adalah sebuah pertanyaan dalam bahasa Italia yang berarti "Apakah ada nomor darurat yang bisa dihubungi?" dalam bahasa Indonesia.
Kalimat ini biasanya digunakan ketika seseorang ingin mengetahui kontak penting yang bisa dihubungi dalam keadaan darurat.
Mari kita lihat lebih jauh bagaimana menggunakan kalimat ini dalam konteks.
Misalnya, jika kamu berada di Italia dan menyaksikan kecelakaan kecil, kamu bisa bertanya kepada orang di sekitarmu: "C'è un numero di emergenza da contattare?" (cheh un NOO-mer-oh dee eh-mer-jen-tsah dah kon-tah-tah-reh?).
Sedangkan respon yang mungkin kamu terima adalah: "Sì, puoi chiamare il 112." (Si, pway kyah-mah-reel UN-dodici-due.) yang berarti "Ya, kamu bisa menelepon 112." Contoh lainnya adalah jika kamu sedang di hotel dan merasa tidak nyaman, kamu bisa bertanya kepada resepsionis: "C'è un numero di emergenza da contattare?" (cheh un NOO-mer-oh dee eh-mer-jen-tsah dah kon-tah-tah-reh?).
Resepsionis mungkin menjawab, "Sì, per la polizia chiama il 113." (Si, per lah poh-lih-tsee-ah kyah-mah eel UN-tredici.) Dengan memahami kalimat ini, kamu bisa merasa lebih aman saat berada di Italia, karena kamu tahu bagaimana cara meminta informasi penting yang dapat membantu dalam situasi darurat.