ยกเลิกแผนทั้งหมด Cancele todos os planos
Claro! Vamos falar sobre a expressão 'ยกเลิกแผนทั้งหมด' que significa 'Cancele todos os planos' em português e em tailandês.
Explicação A frase 'ยกเลิกแผนทั้งหมด' (yók-lêrk pǣn thâng-mòt) é muito útil quando você quer cancelar planos que foram feitos anteriormente.
Vamos detalhar cada parte da frase: - ยกเลิก (yók-lêrk) : significa "cancelar".
- Exemplo: Se você precisar cancelar um compromisso, você pode dizer: "ฉันต้องการยกเลิกการนัดหมาย" (chǎn tông-gān yók-lêrk kān nát-mái) - "Eu preciso cancelar a reunião".
- แผน (pǣn) : significa "plano".
- Exemplo: Você pode usar a palavra "แผน" quando estiver falando de diferentes planos: "ฉันมีแผนไปเที่ยว" (chǎn mī pǣn bpai thîeow) - "Eu tenho planos de viajar".
- ทั้งหมด (thâng-mòt) : significa "todos".
- Exemplo: Se você quer mencionar todas as coisas: "ทั้งหมดดีมาก" (thâng-mòt diī mâak) - "Todas as coisas estão muito boas".
Juntando tudo Quando você diz 'ยกเลิกแผนทั้งหมด' (yók-lêrk pǣn thâng-mòt), você está dizendo "Cancele todos os planos".
Esta expressão pode ser usada em diversos contextos, como em situações de viagem ou se você não pode mais encontrar seus amigos.
Exemplos de uso 1. Em uma conversa : - Você pode dizer: "เราไม่สามารถไปได้ เราต้องยกเลิกแผนทั้งหมด" (rao mâi sǎmǎrt bpai dâi, rao tông yók-lêrk pǣn thâng-mòt) - "Nós não conseguimos ir, precisamos cancelar todos os planos." 2. Sobre um evento : - "เพราะฝนตก ฉันต้องยกเลิกแผนทั้งหมด" (prór fǒn tòk, chǎn tông yók-lêrk pǣn thâng-mòt) - "Por causa da chuva, eu preciso cancelar todos os planos." Praticando Tente praticar essa frase em várias situações! Assim você se acostuma a usar 'ยกเลิกแผนทั้งหมด' (yók-lêrk pǣn thâng-mòt) de forma natural.
Lembre-se, a prática é essencial para aprender uma nova língua! Boa sorte com seu aprendizado de tailandês!