¿Cuánto tiempo se tarda en hacer el recorrido? Combien de temps dure le trajet?
Bien sûr ! Commençons par comprendre la question en Spanish : "¿Cuánto tiempo se tarda en hacer el recorrido?" 1. ¿Cuánto tiempo? (Prononciation: [kwán-to ti-em-po]) – C'est une expression qui signifie "Combien de temps?" en French .
On l'utilise pour demander la durée.
2. se tarda (Prononciation: [se tar-da]) – Cela se traduit par "on prend" en French .
C'est une manière de dire combien de temps cela prend.
3. en hacer (Prononciation: [en a-ser]) – Cela veut dire "pour faire".
En French , on pourrait dire "pour faire".
4. el recorrido (Prononciation: [el re-ko-ri-do]) – Cela signifie "le trajet" en French .
Donc, si l'on assemble tout, la question revient à : "Combien de temps on prend pour faire le trajet ?" Exemple : - Si quelqu'un vous demande : "¿Cuánto tiempo se tarda en hacer el recorrido a la playa?" (Prononciation : [kwán-to ti-em-po se tar-da en a-ser el re-ko-ri-do a la pla-ja?]), cela signifie : "Combien de temps prend le trajet vers la plage ?" Réponse possible : En Spanish : "Se tarda dos horas en hacer el recorrido." (Prononciation : [se tar-da dos o-ras en a-ser el re-ko-ri-do]) En French , cela veut dire : "Cela prend deux heures pour faire le trajet." Autre exemple : - On peut dire : "¿Cuánto tiempo se tarda en tren?" (Prononciation : [kwán-to ti-em-po se tar-da en tren?]) – Cela signifie "Combien de temps prend le trajet en train ?" En résumé, lorsque tu veux savoir la durée d’un trajet, tu peux utiliser "¿Cuánto tiempo se tarda en hacer el recorrido?" pour poser la question, et tu obtiendras ainsi des réponses sur la durée du voyage !