這個郵票多少錢？ Combien coûte ce timbre ?
Bien sûr ! La phrase 「這個郵票多少錢？」 (zhè ge yóupiào duōshǎo qián?) signifie "Combien coûte ce timbre ?".
1. 分解句子 (Décomposer la phrase) - 這個 (zhè ge) : cela, ce.
Utilisé pour désigner un objet proche.
Par exemple, si tu montres un timbre, tu peux dire「這個郵票」 (zhè ge yóupiào) – "ce timbre".
- 郵票 (yóupiào) : timbre.
C'est le mot pour timbre, essentiel si tu veux acheter un timbre.
- 多少 (duōshǎo) : combien.
C'est la question pour demander le prix ou la quantité.
Par exemple, si tu demandes combien ça coûte, tu utilises「多少」.
- 錢 (qián) : argent, prix.
Ce mot se réfère à l'argent ou à la valeur monétaire.
2. Exemple d'utilisation (Exemple d'utilisation) Imaginons que tu es dans une librairie, et que tu vois un timbre.
Tu veux demander le prix.
Tu peux dire : - 「請問，這個郵票多少錢？」 (qǐng wèn, zhè ge yóupiào duōshǎo qián?) : "Excusez-moi, combien coûte ce timbre ?" 3. Réponse possible (Une réponse possible) La personne derrière le comptoir pourrait répondre : - 「這個郵票五元。」 (zhè ge yóupiào wǔ yuán.) : "Ce timbre coûte cinq dollars." Ici, 五元 (wǔ yuán) signifie "cinq dollars".
4. Construction similaire (Construction similaire) Tu peux aussi poser d'autres questions utilisant la même structure.
Par exemple : - 這本書多少錢？ (zhè běn shū duōshǎo qián?) : "Combien coûte ce livre ?" - 那件衣服多少錢？ (nà jiàn yīfú duōshǎo qián?) : "Combien coûte ce vêtement ?" 5. Pratique (Pratiquer) Pour bien maîtriser, essaie de construire d'autres phrases en suivant le modèle : - 這個.
.
.
多少錢？ (zhè ge .
.
.
duōshǎo qián?) Avec quelques objets que tu vois autour de toi.
C'est un excellent moyen d'apprendre.
Bonne chance avec ton apprentissage du Chinese (Traditional) !