Les champs sont secs à cause de la chaleur. Sawah kering karena panas.
"Les champs sont secs à cause de la chaleur." berarti "Sawah kering karena panas." dalam bahasa Indonesia.
Mari kita bahas secara rinci.
1. Les champs (le shahn) - Ini berarti "sawah" atau "ladang." Kata 'champs' adalah bentuk jamak dari 'champ', yang digunakan untuk merujuk ke area pertanian.
2. sont (sohn) - Ini adalah bentuk kata kerja 'être' yang berarti "adalah" atau "berada." Dalam kalimat ini, 'sont' menunjukkan keadaan sawah.
3. secs (sex) - Ini berarti "kering." Kata ini menggambarkan kondisi sawah.
Dalam bahasa Indonesia, 'kering' digunakan untuk menunjukkan bahwa tanah tidak memiliki kelembapan.
4. à cause de (a koz de) - Ini berarti "karena." Frasa ini digunakan untuk menunjukkan penyebab dari sesuatu, seperti dalam konteks ini.
5. la chaleur (la sha-leur) - Ini berarti "panas." Kata 'chaleur' merujuk pada suhu yang tinggi, yang dalam hal ini menjadi faktor utama penyebab sawah menjadi kering.
Contoh kalimat : - "Les champs sont secs parce qu'il n'a pas plu." (Sawah kering karena tidak ada hujan.) - "La chaleur rend les champs secs." (Panas membuat sawah kering.) Dengan demikian, kita bisa melihat bagaimana masing-masing bagian dari kalimat ini bekerja sama untuk menjelaskan situasi di sawah.
Ini adalah penggunaan sederhana yang baik untuk memahami struktur kalimat dalam bahasa Prancis.