Wer Ordnung hält, ist nur zu faul zum Suchen. Siapa yang teratur hanya malas untuk mencarinya.
Ungkapan "Wer Ordnung hält, ist nur zu faul zum Suchen" bisa diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia sebagai "Siapa yang teratur hanya malas untuk mencarinya." Ini adalah pepatah yang menunjukkan bahwa orang yang teratur sebenarnya tidak hanya rajin, tetapi juga menghindari pekerjaan tambahan yang disebabkan oleh ketidakaturan.
Contoh dalam kehidupan sehari-hari: Misalnya, jika kamu selalu meletakkan barang-barang di tempatnya, seperti "Die Bücher auf dem Tisch" (buku-buku di meja, pelafalan: di bu-cher auf dem tiš), maka kamu tidak perlu menghabiskan waktu untuk mencarinya ketika membutuhkannya.
Kamu dapat dengan mudah menemukan buku yang dicari tanpa harus berkata "Wo ist mein Buch?" (Di mana bukuku? pelafalan: vo ist main buh?).
Namun, jika kamu terbiasa meletakkan barang sembarangan, misalnya "Mein Stift liegt irgendwo" (pensil saya terletak di suatu tempat, pelafalan: main štift liegt in-gär-wo), kamu mungkin akan merasa frustrasi dan membuang waktu mencari.
Ini menunjukkan bahwa meskipun orang bisa berpikir bahwa aktivitas teratur itu menyusahkan, sebenarnya itu adalah cara untuk menghindari kerja ekstra di kemudian hari.
Kesimpulan: Maka dari itu, pepatah ini mengingatkan kita untuk menjaga kebersihan dan keteraturan dalam kehidupan sehari-hari.
Dengan kata lain, "Ordnung ist wichtig" (keteraturan itu penting, pelafalan: or-dnung izt vit-ig).
Jika kita memiliki kebiasaan ini, kita dapat menghemat waktu dan tenaga.
Ingatlah bahwa, "Wer Ordnung hält" (Siapa yang teratur, pelafalan: vehr or-dnung hält) adalah seseorang yang lebih efisien dalam aktivitas sehari-hari mereka!