Was ist dein Traumjob? Ich wollte immer Fotograf werden. Was ist deiner?
Bien sûr! L'expression "Was ist dein Traumjob?" se traduit par "Quel est ton emploi de rêve?" en français.
- "Was" (prononcé : [vas]) signifie "quoi" ou "ce que".
- "ist" (prononcé : [ist]) signifie "est".
- "dein" (prononcé : [dain]) signifie "ton".
- "Traumjob" (prononcé : [tʁaʊmʤɔp]) signifie "emploi de rêve".
Ensuite, nous avons la phrase "Ich wollte immer Fotograf werden." qui se traduit par "J'ai toujours voulu devenir photographe." - "Ich" (prononcé : [ɪç]) signifie "je".
- "wollte" (prononcé : [vɔltə]) est le verbe "vouloir" au passé.
- "immer" (prononcé : [ɪmɐ]) signifie "toujours".
- "Fotograf" (prononcé : [foˈtɔɡʁaːf]) signifie "photographe".
- "werden" (prononcé : [ˈveːʁdən]) signifie "devenir".
Enfin, "Was ist deiner?" se traduit par "Quel est le tien?" - "deiner" (prononcé : [ˈdaɪ̯nɐ]) signifie "le tien".
Donc, pour répondre à la question sur le rêve professionnel, tu peux dire par exemple : "Mon rêve est d'être enseignant." en français, ce qui se traduirait en allemand par "Mein Traum ist es, Lehrer zu sein." - "Mein" (prononcé : [maɪn]) signifie "mon".
- "Traum" (prononcé : [tʁaʊm]) signifie "rêve".
- "es" (prononcé : [ɛs]) signifie "de".
- "Lehrer" (prononcé : [ˈleːʁɐ]) signifie "enseignant".
- "zu sein" (prononcé : [tsuː zaɪ̯n]) signifie "être".
Ainsi, tu peux facilement exprimer ton rêve professionnel en mélangeant le français et l'allemand!