2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | Chinese (Hong Kong Traditional)

永遠的家人 Familiares para sempre.

"永遠的家人" (yǒngyuǎn de jiārén) significa "Familiares para sempre" em português.

Esta expressão fala sobre os laços familiares que duram para sempre, mesmo em momentos difíceis.

Na cultura, a família é muito importante.

Em cantonês, podemos dizer "家人係永遠的支持" (gaāyan hai yǒngyuǎn dik jīchí), que significa "Os familiares são um apoio para sempre".

Exemplo 1: - Português: "Minha mãe é a melhor amiga que eu tenho." - Cantonês: "我媽咪係我最好的朋友。" (Ngóh mā mī hai ngóh jeui hóu ge pàhng yáuh.) Exemplo 2: - Português: "Os laços familiares nunca se quebram." - Cantonês: "家庭的關係永遠唔會斷。" (Gāting dik gwaan hai yǒngyuǎn m̄ wuih dyun.) "As memórias com a família são preciosas." em chinês seria "與家人一齊的回憶係珍貴的。" (Jyú gāyan yat chai dik wuih yik hai jān gwaai dik).

Essa frase nos lembra da importância de passar tempo com os familiares.

Assim, "永遠的家人" (yǒngyuǎn de jiārén) é um conceito profundo.

A família nos apoia e nos lembra de que nunca estamos sozinhos.