Más vale tarde que nunca. ดีกว่าช้าไม่ทำอะไรเลย
"Más vale tarde que nunca" (มาส วาเล ตาร์เด เก นันน่า) เป็นสำนวนภาษาสเปนที่แปลว่า "ดีกว่าช้าไม่ทำอะไรเลย" ซึ่งหมายความว่าการทำสิ่งใดแม้จะทำช้ากว่าที่ควรจะทำยังดีกว่าการไม่ทำเลย ในชีวิตประจำวัน เราอาจพบสถานการณ์ที่เราเลื่อนการทำงานหรือหน้าที่ออกไป เช่น ถ้าเรามีการบ้านที่ต้องส่ง แต่เราเริ่มทำมันในวันสุดท้ายแทนที่จะทำให้เสร็จตั้งแต่เริ่ม ถ้าเราอาจมาช้า แต่การทำมันก็ยังดีกว่าการไม่ทำเลย ตัวอย่างเช่น: - Si decides empezar a estudiar ahora, aunque sea tarde, más vale tarde que nunca.
(ซิ ดีเซเดส เอ็มเปซาร์ อะ เอสตูเดีย ราโอ, อังกูเอ ทาร์เด, มาส วาเล ตาร์เด เก นันน่า) แปลว่า: "ถ้าคุณตัดสินใจเริ่มการเรียนตอนนี้ แม้จะช้า ดีกว่าช้าไม่ทำอะไรเลย" สำนวนนี้ช่วยให้เรามีกำลังใจในการทำสิ่งต่างๆ และเตือนให้เราไม่ยอมแพ้ เมื่อถึงเวลาแม้จะช้าก็ยังดีกว่าการไม่ทำอะไรเลย!