2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Japanese

火事場の馬鹿力 ได้รับพลังพิเศษเมื่อเผชิญกับวิกฤติ

火事場の馬鹿力 (かじばのばかぢから - kajiba no bakajikara) หมายถึง "พลังพิเศษที่เกิดขึ้นเมื่อเผชิญกับวิกฤติ" โดยปกติแล้วเมื่อคนประสบกับสถานการณ์ที่ตึงเครียดหรืออันตราย พวกเขามักจะมีความสามารถในการทำสิ่งต่าง ๆ ที่เกินกว่าขีดจำกัดปกติ เช่น การช่วยชีวิตคนในอุบัติเหตุ ตัวอย่างหนึ่งที่เห็นได้ชัดคือ เมื่อเกิดไฟไหม้ (かじ - kaji) คนอาจจะพบพลังที่ช่วยให้เขาหรือเธอสามารถยกสิ่งของหนัก ๆ เช่น เฟอร์นิเจอร์ เพื่อช่วยเหลือคนที่ติดอยู่ (つかまる - tsukamaru) ในบ้านที่กำลังถูกไฟไหม้ อธิบายง่าย ๆ คือ เมื่ออยู่ในสถานการณ์วิกฤติและต้องการความช่วยเหลือหรือการแก้ปัญหา เรามักจะพบพลังที่ไม่เคยรู้ตัวว่ามีอยู่ เช่นในกรณีคนที่ช่วยชีวิต (いのちをすくう - inochi o sukuu) จึงเรียกพลังนี้ว่า "火事場の馬鹿力"