To travel is to discover that everyone is wrong about other countries. - Viajar é descobrir que todos estão errados sobre outros países.
To travel is to discover that everyone is wrong about other countries.
(Viajar é descobrir que todos estão errados sobre outros países.) Pronúncia: [tu ˈtrævəl ɪz tu dɪsˈkʌvər ðæt ˈɛvriwʌn ɪz rɔŋ əˈbaʊt ˈʌðər ˈkʌntriz] Quando viajamos, muitas vezes temos ideias preconcebidas sobre outros lugares.
(When we travel, we often have preconceived ideas about other places.) Pronúncia: [wɛn wi ˈtrævəl, wi ˈɔfən hæv ˌpriːkənˈsiːvd aɪˈdɪəz əˈbaʊt ˈʌðər ˈpleɪsɪz] Por exemplo, podemos pensar que a comida de um país é muito diferente, mas, quando chegamos lá, descobrimos que as pessoas comem coisas semelhantes.
(For example, we might think that the food in a country is very different, but when we get there, we discover that people eat similar things.) Pronúncia: [fɔr ɪkˈsæmpl, wi maɪt θɪŋk ðæt ðə fud ɪn ə ˈkʌntri ɪz ˈvɛri ˈdɪfərənt, bʌt wɛn wi gɛt ðɛr, wi dɪsˈkʌvər ðæt ˈpipəl it ˈsɪmɪlər θɪŋz] Outro exemplo é pensar que a cultura de um lugar é estranha, mas ao conhecer as pessoas, percebemos que todos têm sentimentos e sonhos parecidos.
(Another example is thinking that the culture of a place is strange, but by meeting people, we realize that everyone has similar feelings and dreams.) Pronúncia: [əˈnʌðər ɪkˈsæmpl ɪz ˈθɪŋkɪŋ ðæt ðə ˈkʌltʃər əv ə pleɪs ɪz streɪndʒ, bʌt baɪ ˈmitɪŋ ˈpipəl, wi ˈrɪəˌlaɪz ðæt ˈɛvriwʌn hæz ˈsɪmɪlər ˈfiːlɪŋz ənd drimz] Essa ideia nos mostra que viajar pode mudar a nossa compreensão sobre o mundo.
(This idea shows us that traveling can change our understanding of the world.) Pronúncia: [ˈðɪs aɪˈdiə ʃoʊz ʌs ðæt ˈtrævəlɪŋ kæn ʧeɪndʒ ˈaʊər ˌʌndərˈstændɪŋ əv ðə wɜrld] Assim, ao viajarmos, aprendemos que as pessoas são mais semelhantes do que diferentes.
(Thus, when we travel, we learn that people are more similar than different.) Pronúncia: [ðʌs, wɛn wi ˈtrævəl, wi lɜrn ðæt ˈpipəl ɑr mɔr ˈsɪmɪlər ðæn ˈdɪfərənt]