Être sur la bonne voie อยู่บนเส้นทางที่ถูกต้อง
'Être sur la bonne voie' (เอเตร ซูร์ ลา บอน วัว) หมายถึง 'อยู่บนเส้นทางที่ถูกต้อง' ในชีวิต หรือในการทำกิจกรรมต่าง ๆ วลีนี้บ่งบอกว่า คุณกำลังมุ่งไปในทิศทางที่ถูกต้องเพื่อบรรลุเป้าหมายหรือความสำเร็จ ตัวอย่างการใช้: 1. Si tu étudies régulièrement, tu es sur la bonne voie pour réussir tes examens.
(ซี่ ตู เอตูดี เรกูลีแยร์มอง, ตู เอ ซูร์ ลา บอน วัว เพื่อ เรอซูอีร์ เท อักซ์ซาแม) แปลว่า "ถ้าคุณเรียนอย่างสม่ำเสมอ คุณอยู่บนเส้นทางที่ถูกต้องเพื่อสอบผ่าน" 2. En travaillant dur, elle est sur la bonne voie pour obtenir une promotion.
(ออง ทราวายยอง ดัวร์, เอล เอ ซูร์ ลา บอน วัว เพื่อ อ็อบเทอนีร์ ยูน โพรโมซอง) แปลว่า "โดยการทำงานหนัก เธออยู่บนเส้นทางที่ถูกต้องเพื่อที่จะได้เลื่อนตำแหน่ง" 3. Je pense que nous sommes sur la bonne voie avec ce projet.
(เฌอ ปองส์ เค นู ซอม ซูร์ ลา บอน วัว อะเวค เซอ โพรเจต์) แปลว่า "ฉันคิดว่าเรากำลังอยู่บนเส้นทางที่ถูกต้องกับโครงการนี้" การใช้วลีนี้แสดงถึงความมั่นใจและกำลังใจในการทำสิ่งต่าง ๆ อย่างมั่นคงและต่อเนื่อง ความสำคัญอยู่ที่การมองโลกในแง่ดีว่าทุกอย่างจะสำเร็จตามที่ตั้งใจไว้