すみません ขอโทษครับ/ค่ะ
'すみません' (sumi masen) เป็นคำที่ใช้เพื่อขอโทษหรือแสดงความขอบคุณในสถานการณ์ที่แตกต่างกัน ในภาษาไทยก็คือ "ขอโทษครับ/ค่ะ" หรือ "ขอโทษนะ" ซึ่งการใช้คำนี้จะช่วยให้ผู้พูดดูสุภาพและให้เกียรติผู้ฟัง ตัวอย่างการใช้ 'すみません': 1. ถ้าคุณทำให้ใครบางคนรอเป็นเวลานาน คุณสามารถพูดว่า: - すみません、まってくれましたか？ (sumi masen, matte kuremashita ka?) - แปลว่า "ขอโทษครับ/ค่ะ คุณรออยู่ใช่ไหม?" 2. เมื่อคุณต้องการเรียกใช้บริการหรือร้านค้า คุณอาจบอกว่า: - すみません、これをください。 (sumi masen, kore o kudasai.) - แปลว่า "ขอโทษครับ/ค่ะ ขออันนี้หน่อยครับ/ค่ะ" การใช้ 'すみません' ทำให้คุณดูเหมือนคนที่มีความเคารพและสุภาพต่อผู้อื่น แม้ว่าจะเป็นแค่การขอโทษในสถานการณ์เล็กน้อยก็ตาม การเรียนรู้การใช้คำนี้จึงเป็นสิ่งสำคัญในภาษาญี่ปุ่น