2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Indonesian

Apa yang dilakukan pada Songkran? มีอะไรเกิดขึ้นในสงกรานต์? (Mi arai koet khuen nai Songkran?)

สงกรานต์ (Songkran) เป็นเทศกาลปีใหม่ของไทยที่จัดขึ้นในช่วงวันที่ 13-15 เมษายนของทุกปี, dan selama perayaan ini, banyak kegiatan yang dilakukan.

ในช่วงสงกรานต์ ผู้คนจะทำความสะอาดบ้านและนำข้าวใหม่ไปถวายพระ (memberi nasi baru kepada biara).

Selain itu, มีการจัดพิธีรดน้ำดำหัวผู้ใหญ่เพื่อขอพร (memberikan air untuk memohon berkah).

กิจกรรมที่สำคัญอีกอย่างคือการเล่นน้ำ (bermain air).

ผู้คนจะออกไปสาดน้ำกันตามท้องถนน, dan semua orang akan membawa ember, pistol air, atau bahkanบรรทุกน้ำในรถกระบะ (mengangkut air di truk pick-up).

การเล่นน้ำเปรียบเสมือนการส่งเสริมความสุขและการเริ่มต้นปีใหม่ด้วยความสดชื่น (menyemarakkan suasana dan memulai tahun baru dengan segar).

ตัวอย่างวลีที่สำคัญ: - "สงกรานต์คือเทศกาลปีใหม่" (Songkran adalah festival tahun baru) [ซองกรานต์ คือ เทศกล ปี ใหม่] - "เราจะเล่นน้ำกัน" (Kita akan bermain air) [เราจะ เล่น น้ำ กัน] - "ขอพรจากผู้ใหญ่" (Memohon berkah dari orang yang lebih tua) [ขอพร จาก ผู้ ใหญ่] ดังนั้นในสงกรานต์, ทุกคนจะมารวมตัวกันเพื่อเฉลิมฉลองและสร้างความสัมพันธ์ที่ดี (merayakan dan membangun hubungan yang baik).