Es importante cumplir con los plazos. Il est important de respecter les délais.
Bien sûr ! La phrase "Es importante cumplir con los plazos" signifie "Il est important de respecter les délais".
En espagnol, "importante" (im-por-tan-te) et "cumplir" (koom-plir) sont des mots clés.
La phrase souligne l'importance de terminer le travail à temps.
Par exemple, si tu as un devoir à rendre este viernes (ce vendredi), il est crucial de le finaliser antes de esa fecha (avant cette date).
Ici, "plazo" (plah-so) se traduit par "délai".
Un autre exemple : si tu es en groupe pour un projet, tous doivent "cumplir con los plazos" afin que le projet soit un succès.
Ils doivent se communiquer bien, "comunicarse bien" (ko-mu-ni-kar-se byen) pour éviter le retard.
De plus, "respetar" (res-pe-tar) la fecha (la date) est essentiel non seulement dans les études, mais aussi dans le travail.
Par exemple, "el jefe espera que cumplamos con los plazos" (le patron attend que nous respections les délais).
En résumé, il est vital de "cumplir con los plazos", car cela montre du sérieux et de la responsabilité, ce qui est valorisé dans la société.