2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Indonesian

Tidak semua yang bersinar itu teknologi. ไม่ใช่ทุกสิ่งที่เปล่งประกายนั้นคือเทคโนโลยี

"ไม่ใช่ทุกสิ่งที่เปล่งประกายนั้นคือเทคโนโลยี" หรือใน bahasa Indonesia adalah "Tidak semua yang bersinar itu teknologi" (ตีดะซามัว ยัง เบอร์ซินาร์ อีตู เทคโนโลจี).

วลีนี้จะสื่อถึงความจริงที่ว่า ไม่ทุกสิ่งที่ดูน่าสนใจ หรือดูดี จะมีคุณค่าหรือมีความสำคัญ ในบางครั้ง สามารถหมายถึงสิ่งที่ดูดีแต่ไม่มีประโยชน์จริง ตัวอย่างเช่น ในชีวิตประจำวัน เราอาจเห็นโทรศัพท์มือถือรุ่นใหม่ (telepon genggam baru) ที่มีหน้าตาสวยงาม (tampilan yang menarik) แต่หากเราใช้งานแล้วพบว่ามันช้า (lambat) หรือไม่มีฟีเจอร์ที่ดี มันไม่เคยเป็นเทคโนโลยีที่เราต้องการจริง ๆ อีกตัวอย่างหนึ่งคือ เพชร (berlian) ที่เปล่งประกาย ในบางทีก็อาจจะดูหรูหรา (mewah) แต่ถ้าเราไม่มีเงิน (uang) ก็ไม่สามารถซื้อมาใช้ได้ จึงไม่จำเป็นต้องตามหาสิ่งที่ดูดีที่สุด แค่สิ่งที่ใช้งานได้จริง (berguna) ก็เพียงพอแล้ว ดังนั้น คำสอนของ “Tidak semua yang bersinar itu teknologi” ช่วยให้เราเลือกสิ่งที่มีคุณค่าแท้จริง ไม่ใช่เพียงแค่เปล่งประกาย (berkilau) ในสายตาเท่านั้น