Running on fumes หมดแรง
Running on fumes (รันนิงออนฟิวมส์) หมายถึง การที่คุณรู้สึกหมดแรงหรือไม่มีพลังพอในการทำกิจกรรมต่าง ๆ เหมือนกับการที่รถยนต์หมดน้ำมันแต่ยังพยายามขับต่อไป ตัวอย่าง: 1. After studying all night, I'm really running on fumes.
(แอฟเตอร์สตัดดี้ออลไนท์ ไอ'มรีลลี่รันนิงออนฟิวมส์) แปลว่า หลังจากที่เรียนทั้งคืน ฉันรู้สึกหมดแรงจริง ๆ 2. She has been working overtime for weeks, and now she is just running on fumes.
(ชีย์แฮสบีนเวิร์กกิ้งโอเวอร์ไทม์ฟอร์วีคส์ แอนด์นาวชีก็แค่รันนิงออนฟิวมส์) แปลว่า เธอทำงานล่วงเวลามาหลายสัปดาห์แล้ว ตอนนี้เธอหมดแรงแล้ว การออกเสียง: - Running on fumes: /ˈrʌnɪŋ ɑn fyumz/ การใช้วลีนี้จะช่วยให้คุณสื่อสารถึงความรู้สึกหมดแรงได้ในสถานการณ์ที่แตกต่างกันค่ะ