Đã có thông tin về dự án chưa?
'Đã có thông tin về dự án chưa?' แปลว่า "มีข้อมูลเกี่ยวกับโครงการไหม?" ในภาษาไทย การถามเกี่ยวกับข้อมูลหรือรายละเอียดของโครงการเป็นเรื่องปกติที่อาจเกิดขึ้นในสถานการณ์การทำงานหรือการเรียนรู้ใหม่ ๆ ในภาษาเวียดนาม ถ้าคุณต้องการถามเพื่อนหรือเพื่อนร่วมงานว่า "มีข้อมูลเกี่ยวกับโครงการไหม?" คุณสามารถใช้ประโยคนี้ได้เลย: - Đã có thông tin về dự án chưa? (Đã có [đา-คอ] thông tin [ทอง-ติน] về [เว] dự án [จะ-อัน] chưa? [เจือ]) ตัวอย่างสถานการณ์: - สมมติว่าคุณทำงานในบริษัทใหม่ และต้องการทราบข้อมูลเกี่ยวกับโครงการใหม่: - Bạn: "Xin chào! Đã có thông tin về dự án chưa?" (ซินเจา! ดา คอ ธอง ติน เว จะ อัน เจือ?) - เพื่อน: "Chưa, chúng ta vẫn đang chờ thông tin." (เจือ, จุง ทา วัล ดาง เจอ ธอง ติน) ในกรณีนี้ คุณแสดงความสนใจในความคืบหน้าของโครงการ และเพื่อนของคุณตอบว่า "ยังไม่มี" ซึ่งเป็นการสนทนาที่เป็นประโยชน์ในการทำงานค่ะ