Les prévisions annoncent de la pluie. As previsões anunciam chuva.
Les prévisions annoncent de la pluie.
Pronúncia: [le prévi-zion a-non-sant de la pwi] Essa frase significa "As previsões anunciam chuva." em português.
Vamos desmembrar essa frase para entender melhor.
1. Les prévisions Pronúncia: [le pré-vi-zjon] Em português, isso se traduz como "As previsões." Aqui, "prévisions" refere-se a previsões climáticas ou meteorológicas.
2. annoncent Pronúncia: [a-non-sent] Esse é o verbo que significa "anunciam." Ele vem do verbo "annoncer," que significa comunicar ou informar algo.
3. de la pluie Pronúncia: [de la pwi] Isso significa "chuva." A expressão "de la" é uma forma de indicar que algo vai acontecer ou está previsto.
Exemplos em português e francês: 1. Les prévisions annoncent (anunciam) que demain (amanhã) il va pleuvoir (vai chover).
Pronúncia: [de-mã] e [il va pleu-vwar] Significa: "As previsões anunciam que amanhã vai chover." 2. Si les prévisions annoncent (anunciam) de la pluie, n'oublions pas nos parapluies.
Pronúncia: [si le pré-vi-zion a-non-sant de la pwi] e [nublion pa no par-a-plui] Significa: "Se as previsões anunciam chuva, não esqueçamos nossos guarda-chuvas." 3. Aujourd'hui, les prévisions sont bonnes.
Il ne pleuvra pas.
Pronúncia: [o-zhoor-dwi, le pré-vi-zion sont bon] e [il ne pleu-vra pa] Significa: "Hoje, as previsões estão boas.
Não vai chover." Dicas: - Quando você ouve alguém dizer "les prévisions," pense em como acompanhamos os dias para saber se precisamos levar um guarda-chuva.
- A palavra "pluie" pode ser útil para descrever o clima.
Tente lembrar que é um som suave, como se estivesse falando sobre gotas de água.
Pratique usar essa frase em diferentes contextos e com variações de tempo, como "Les prévisions annoncent de la neige." (As previsões anunciam neve.) Pronúncia: [le prévi-zion a-non-sant de la neij] Dessa forma, você irá se familiarizar com o vocabulário e a estrutura das frases no francês.