Mais vale tarde do que nunca.
"Mais vale tarde do que nunca" adalah sebuah peribahasa dalam bahasa Portugis yang berarti "Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali." Ungkapan ini digunakan untuk menunjukkan bahwa melakukan sesuatu meskipun terlambat itu lebih baik daripada tidak melakukannya sama sekali.
Pelafalan: [maiz val-eh tar-djee doo ken noh-vah] Contoh dalam kalimat: - Se você se esqueceu de enviar o trabalho, ainda é melhor enviá-lo agora.
Mais vale tarde do que nunca.
(Jika kamu lupa mengirimkan tugas, tetap lebih baik mengirimkannya sekarang.
Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.) Dalam contoh di atas, seseorang yang terlambat mengirim tugasnya, tetapi tetap mengirimkannya menunjukkan bahwa lebih baik melakukan tindakan daripada tidak melakukannya sama sekali.
Pelafalan kalimat: - [si vo-seh se es-keh-seu dji em-vi-ar o tra-ba-lho, ain-da eh mel-hor em-viá-lo a-go-ra.
mais val-eh tar-djee doo ken noh-vah.] Ini adalah prinsip yang dapat diterapkan dalam berbagai situasi, misalnya dalam belajar, bekerja, atau dalam hubungan—bahwa melakukan sesuatu, meski terlambat, adalah lebih baik daripada tidak melakukannya sama sekali.