您好，我的名字是 我來這裡面試的原因是...
Bien sûr ! Voyons cela étape par étape.
1. 您好 (nín hǎo) : Cela signifie "Bonjour" de manière polie.
C'est une façon respectueuse de saluer quelqu'un, un peu comme dire "Bonjour, madame" en français.
2. 我的名字是 (wǒ de míngzì shì) : Cela se traduit par "Mon nom est".
- Exemple : Si votre nom est Marie, vous direz "我的名字是瑪莉 (wǒ de míngzì shì Mǎlì)".
Cela introduit votre nom de manière formelle.
3. 我來這裡面試的原因是 (wǒ lái zhè lǐ miàn shì de yuán yīn shì) : Cette phrase signifie "La raison pour laquelle je suis ici pour l'entretien est".
- C'est une expression importante pour expliquer pourquoi vous êtes là.
Par exemple, si vous êtes allé à l'entretien parce que vous souhaitez un emploi, vous pourriez compléter la phrase avec votre motivation.
Pour créer une phrase complète, vous pourriez dire : 您好，我的名字是瑪莉，我來這裡面試的原因是我對這份工作很感興趣。 (Nín hǎo, wǒ de míngzì shì Mǎlì, wǒ lái zhè lǐ miàn shì de yuán yīn shì wǒ duì zhè fèn gōngzuò hěn gǎn xìngqù.) Cela se traduit par "Bonjour, je m'appelle Marie, la raison pour laquelle je suis ici pour l'entretien est que je suis très intéressée par ce poste." Voilà, c'est ainsi que vous pouvez introduire votre nom et expliquer pourquoi vous êtes à un entretien en mélangeant le français et le chinois traditionnel.