Das Budget ist genehmigt worden. Le budget a été approuvé.
D'accord ! Commençons avec l’expression allemande "Das Budget ist genehmigt worden." 1. "Das Budget" signifie "Le budget." En allemand, "Budget" se prononce [buˈʒeː].
C’est un mot qui reste le même en français : "budget." 2. Ensuite, "ist" est le verbe "être" au présent.
La prononciation est [ɪst].
En français, on dit "est." 3. "genehmigt" veut dire "approuvé." La prononciation en allemand est [ɡəˈneːmɪçt].
Par exemple, si quelque chose est permis, nous disons que c'est "genehmigt." 4. "worden" est le participe passé du verbe "devenir" utilisé ici dans une structure passive.
Sa prononciation est [ˈvɔʁdn̩].
En français, cela correspond à "été" dans "a été approuvé." Donc, la phrase complète "Das Budget ist genehmigt worden" se traduit par "Le budget a été approuvé." Pour solidifier votre compréhension, voici un exemple d'utilisation : - "Das Budget ist genehmigt worden" peut être utilisé lorsque vous parlez d'un projet qui n'attendait que l'approbation du budget.
- En français, vous pourriez dire : "Le budget pour le nouveau projet a été approuvé." Un autre exemple en allemand pourrait être : "Das Budget für das neue Büro ist genehmigt worden." Cela se traduit par "Le budget pour le nouveau bureau a été approuvé." En résumé, vous avez maintenant une phrase de base avec le vocabulaire qui combine le français et l'allemand, et cela peut être utile pour évoquer l'approbation d'un budget dans un contexte professionnel.