Pelangi setelah hujan Arco-íris após a chuva
Pelangi setelah hujan (Arco-íris após a chuva) é uma expressão que representa a beleza e a esperança que vem depois de momentos difíceis.
A palavra "pelangi" (pronúncia: pe-lan-gi) significa arco-íris, e "setelah" (pronúncia: se-te-lah) significa "após".
Assim, a expressão fala sobre as coisas boas que podem surgir depois de tempos difíceis, como a chuva.
Contamos uma história simples em português e indoniano: Era uma vez (Once upon a time) - "Suatu ketika" (pronúncia: sua-tu ke-ti-ka), choveu por vários dias.
As pessoas estavam tristes, pois não podiam sair de casa.
Mas, após a chuva (But, after the rain) - "Tapi, setelah hujan" (pronúncia: ta-pi, se-te-lah hu-jan), o céu ficou claro.
Um lindo arco-íris apareceu no céu.
Todos ficaram felizes (Everyone became happy) - "Semua orang menjadi bahagia" (pronúncia: se-mua o-rang men-ja-di ba-ha-gi).
As crianças saíram para brincar e admirar a beleza do arco-íris.
A natureza estava viva (Nature was alive) - "Alam hidup" (pronúncia: a-lam hi-dup) novamente.
Isso nos ensina que, mesmo em tempos difíceis, devemos esperar pelo bom que está por vir.
A vida é cheia de cores (Life is full of colors) - "Hidup penuh warna" (pronúncia: hi-dup pe-nuh war-na).
A esperança é como um arco-íris, sempre aparece após a tempestade.
Em resumo, "pelangi setelah hujan" fala sobre esperança e beleza após dificuldades.
Nunca perca a esperança (Never lose hope) - "Jangan pernah kehilangan harapan" (pronúncia: jan-gan per-nah ke-hi-lang ha-ra-pan)!