If you want to see the rainbow, you have to put up with the rain. ถ้าคุณต้องการเห็นรุ้ง คุณต้องทนฝน
"If you want to see the rainbow, you have to put up with the rain." (ถ้าคุณต้องการเห็นรุ้ง คุณต้องทนฝน) เป็นวลีที่สื่อความหมายว่า ความสำเร็จหรือความสุขมักจะต้องผ่านความยากลำบากหรือความทุกข์ก่อน ในประโยคนี้ "rainbow" (รุ้ง) สื่อถึงความสุขหรือความสำเร็จที่เราต้องการ ส่วน "rain" (ฝน) หมายถึงปัญหาหรือความยากลำบากที่เราต้องเผชิญ ตัวอย่างเช่น: - ถ้าคุณอยากเรียนภาษาพูดให้เก่ง (If you want to speak English well), คุณต้องฝึกฝนทุกวัน (you have to practice every day).
- ในการเล่นกีฬา (In sports), การฝึกซ้อม (training) เป็นสิ่งสำคัญ เพราะมันอาจจะยากลำบาก (it can be tough) แต่สุดท้ายคุณจะได้รับชัยชนะ (you will achieve victory) การเข้าใจและยอมรับความยากลำบากในชีวิตเป็นสิ่งสำคัญ เพราะมันจะนำไปสู่ความสำเร็จที่เราต้องการ (what we desire).
ดังนั้น เราควรจะไม่กลัวที่จะเผชิญหน้ากับปัญหา (face challenges) เพราะมันเป็นส่วนหนึ่งของการเติบโต (growing) ของเรา!