Every cloud has a silver lining. ทุกเมฆมีขอบเงินอยู่
"Every cloud has a silver lining" (เอฟวี่ คลาวด์ แฮส อะ ซิลเวอร์ ไลนิง) เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่หมายถึง แม้จะมีสถานการณ์ที่ไม่ดีหรือยากลำบาก แต่ก็ยังมีสิ่งดีๆ ซ่อนอยู่ในนั้น เช่น เมื่อคุณเจอปัญหา อาจจะทำให้คุณเรียนรู้หรือเติบโตขึ้น ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณสอบไม่ได้ตามที่หวัง (if you didn’t pass your exam), คุณอาจได้เรียนรู้ว่าควรต้องตั้งใจเรียนมากขึ้นในครั้งหน้า (you might learn that you need to study harder next time).
นั่นคือความหมายของ 'silver lining' เพราะมันช่วยให้คุณมองเห็นสิ่งดีๆ ในช่วงเวลาที่ลำบาก อีกตัวอย่างคือ เมื่อลูกไปทำกีฬาแล้วได้รับบาดเจ็บ (when a child gets hurt while playing sports), อาจจะทำให้เขาต้องหยุดเล่นชั่วคราว แต่เขายังสามารถใช้เวลานั้นในการเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ เช่น การอ่านหนังสือหรือการเรียนออนไลน์ (they can use that time to learn new things like reading books or online classes).
นี่คือ 'silver lining' ที่อยู่ในเหตุการณ์ไม่ดีนั้น ดังนั้น "Every cloud has a silver lining" เป็นการเตือนใจว่า ในทุกสถานการณ์ที่เลวร้าย (bad situation) มักจะมีโอกาสหรือสิ่งดีๆ ซ่อนอยู่เสมอ