Le festività thai includono il Loy Krathong e il Yi Peng. วันหยุดไทยประกอบด้วยลอยกระทงและยี่เป็ง
Le festività thai includono il Loy Krathong (ลอยกระทง - loy kra-thong) e il Yi Peng (ยี่เป็ง - yee peng).
Loy Krathong è una festa che si svolge nella notte di luna piena del mese 12 del calendario lunisolare thailandese.
Durante questa festività, le persone fanno galleggiare i krathong, che sono piccole barche di foglie di banana illuminate da candele e incenso, sull'acqua.
Questo simbolizza la liberazione di sofferenze e il ringraziamento all'acqua.
Ad esempio, si può dire: "Durante Loy Krathong, le famiglie si riuniscono per lanciare i krathong nel fiume." (ในช่วงลอยกระทง ครอบครัวจะมารวมตัวกันเพื่อปล่อยกระทงลงในแม่น้ำ - nai chuang loy kra-thong khrop-krua ja ma ruam-tua kan phuea bploi kra-thong long nai mae-nam).
Yi Peng, invece, è una celebrazione che si tiene al nord della Thailandia, specialmente a Chiang Mai, durante lo stesso periodo del Loy Krathong.
In questa festività, le persone accendono lanterne e le liberano nel cielo.
Questo rappresenta la speranza e i desideri per l'anno nuovo.
Puoi dire: "Durante Yi Peng, il cielo si illumina di lanterne colorate." (ในช่วงยี่เป็ง ท้องฟ้าจะสว่างไสวไปด้วยโคมไฟหลากสี - nai chuang yee peng thong-fah ja sawang-sai bpai duay khohm-fai lak-see).
In sintesi, entrambi gli eventi sono momenti importanti nella cultura thai e riflettono la gratitudine verso la natura e i desideri per il futuro.