2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Korean

햇살이 강해요. แสงแดดแรง.

'햇살이 강해요' แปลว่า 'แสงแดดแรง' ในภาษาไทย ประโยคนี้ใช้เมื่อพูดถึงสภาพอากาศที่มีแสงแดดส่องมาก ๆ ซึ่งอาจหมายถึงวันที่อากาศร้อนหรือมีแดดจ้า การออกเสียง: (haet-sal-i gang-hae-yo) ในชีวิตประจำวัน เมื่อมีคนถามเราว่าวันนี้อากาศเป็นอย่างไร เราสามารถตอบว่า "햇살이 강해요" เพื่อบอกว่าแสงแดดแรงมาก เช่น ถ้าเราออกไปข้างนอกและรู้สึกอึดอัดกับความร้อนจากแสงแดด เราจะพูดว่า: ตัวอย่าง: "오늘은 햇살이 강해요" (on-eul-eun haet-sal-i gang-hae-yo) หมายถึง "วันนี้แสงแดดแรง" เรายังสามารถใช้ ประโยคนี้เพื่อเตือนคนอื่นให้ระมัดระวังเมื่อออกไปข้างนอก เนื่องจากแดดแรงอาจทำให้รู้สึกร้อนจัดได้ ดังนั้นเราสามารถบอกเพื่อนว่า: ตัวอย่าง: "햇살이 강하니까 모자 써요!" (haet-sal-i gang-ha-nikka mo-ja sseo-yo!) แปลว่า "แดดแรงมาก ใส่หมวกไปนะ!" การใช้คำว่า '햇살이 강해요' จึงช่วยให้เราได้แสดงความรู้สึกเกี่ยวกับสภาพอากาศ และยังแสดงความเป็นมิตรต่อผู้คนรอบข้างด้วย