Necesito tu opinión sobre esto. Preciso da sua opinião sobre isso.
Claro! Vamos aprender sobre a frase "Necesito tu opinión sobre esto" em espanhol e "Preciso da sua opinião sobre isso" em português.
Explicação em Português e Espanhol A frase "Necesito tu opinión sobre esto" significa "Preciso da sua opinião sobre isso".
Ambas as frases têm a mesma função: pedir a opinião de alguém sobre um determinado assunto.
Vamos analisar as partes da frase.
- Necesito (pronúncia: ne-se-si-to) = Eu preciso - tu (pronúncia: tu) = sua (informal) - opinión (pronúncia: o-pi-njon) = opinião - sobre (pronúncia: so-bre) = sobre - esto (pronúncia: es-to) = isto Exemplos 1. Espanhol: Necesito tu opinión sobre este libro.
Português: Preciso da sua opinião sobre este livro.
(Pronúncia: ne-se-si-to tu o-pi-njon so-bre es-te li-bro.) 2. Espanhol: Necesito tu opinión sobre mi idea.
Português: Preciso da sua opinião sobre a minha ideia.
(Pronúncia: ne-se-si-to tu o-pi-njon so-bre mi i-de-a.) Estrutura e Uso Quando você quer perguntar algo a alguém, pode usar também "Qué piensas sobre esto?" em espanhol.
Isso significa "O que você pensa sobre isso?".
- Qué (pronúncia: ke) = o que - piensas (pronúncia: pi-en-sas) = você pensa - sobre esto (pronúncia: so-bre es-to) = sobre isso Exemplo: - Espanhol: ¿Qué piensas sobre este proyecto? - Português: O que você pensa sobre este projeto.
(Pronúncia: ke pi-en-sas so-bre es-te pro-ye-to.) Resumindo Ambas as expressões são muito úteis para se comunicar em espanhol e português.
Lembre-se de usar "opinión" quando se referir a "opinião", e que "necesito" indica uma necessidade.
Pratique essas frases e você estará um passo mais perto de ser fluente!