Portate via i bambini. Levem as crianças para longe.
Claro! Vamos explorar a frase "Portate via i bambini" que significa "Levem as crianças para longe" em português.
Explicação em Português e Italiano 1. Portate via (pronúncia: por-tá-te vi-a) - Em português, "Levem para longe".
- Exemplo: Se você quer que alguém leve algo para longe, você pode dizer: "Leve isso para longe." 2. i bambini (pronúncia: i bam-bí-ni) - Em português, "as crianças".
- Exemplo: "As crianças estão brincando." em italiano é "I bambini stanno giocando." Juntando tudo A expressão "Portate via i bambini" é um pedido que envolve a ação de levar as crianças para longe.
Isso pode ser utilizado em várias situações, por exemplo, quando há muito barulho e você deseja que as crianças brincam em outro lugar.
Exemplo de Conversa - Português : "Está muito barulhento aqui, poderia…" - Italiano : "È troppo rumoroso qui, potete…" - Resposta : "Portate via i bambini!" Práticas de Uso 1. Quando usar - Quando as crianças estão criando uma situação desconfortável.
- Quando você quer que elas se divirtam em outro lugar.
2. Para entender melhor - Você poderia se perguntar: "Por que eu gostaria de levar as crianças para longe?" - Em italiano: "Perché vorrei portare via i bambini?" Exemplos - "Quando a festa começa, eu digo: 'Portate via i bambini!'" (Quando a festa começa, eu digo: 'Levem as crianças para longe!') - "Se os adultos estão conversando, é hora de… 'Portate via i bambini!'" (Se os adultos estão conversando, é hora de… 'Levem as crianças para longe!') Conclusão Praticar essas frases mistura o aprendizado de vocabulário em italiano com situações do cotidiano em português.
Lembre-se de ouvir e repetir as pronúncias para melhorar suas habilidades auditivas e orais!